RAREZAS, por Ariel Avilez (avilezavilez@yahoo.com.ar)
En esta sección, buena gente, los iremos sorprendiendo
gratamente con material poco o mal difundido, censurado y, si nos apuran, hasta
inédito.
Podrán ver aquí, entre otras cosas, como se edita Nippur en otros países,
cuadritos sin retocar y, si conseguimos, imágenes escaneadas de páginas
originales. En este inciso, me detengo para agradecer muy especialmente la
inestimable colaboración de Romina Wust; le pertenecemos, doctora.
Para que la buena suerte acompañe a esta sección, nombramos arbitrariamente
padrino de la misma al maestro de maestros, Don Gerardo Canelo, que nos ha dado
una mano muy grande para inaugurarla.
Ahí vamos…
11-
Esta simpatiquísima tira la dibujó Jonathan Weis a partir de guiones de
Ricardo De Luca en el acto y a pedido de Alejandra “Niamh” Marquez,
redactora estrella de Thalos. Lo curioso, repito por si no se entendió,
es que es una historieta espontánea, hecha por los autores en un rato
de aburrimiento en su stand de Ediciones Noviembre, durante el Anime
Friends. ¡Y pensar que hay gente que cuando no tiene nada que hacer se
explora las fosas nasales con el meñique!
10-
Desde hace un tiempo, se festeja en nuestro país el Día de la
Historieta el 4 de Septiembre. Para festejarlo, hace algún tiempo
Alejandro Aguado, el Caudillo de la Historieta Patagónica, realizó este
póster en el que vemos a nuestro Nippur acompañando a otras
glorias de la historieta nacional: Boggie el Aceitoso, Keko el Mago,
Cybersix, Ernie Pike, Cabo Savino, El Sr. López, Inodoro Pereira,
Mafalda, El Eternauta, Cazador, Patoruzú, Alvar Mayor, El Loco Chávez,
Alack Sinner, etc. La Selección Nacional.
9-
En fin... somos adultos, hagámonos los giles... Así, medio de
contrabando –ahora podemos porrear sin que nos encanen, pero todavía la
gente se escandaliza si ve a una dama fumándose una tuca de carne -,
les regalo esta gentileza tres equis de nuestro queridísimo amigo
Ezequiel Rosingana. Disimulen... Fiu fiu fiu...
8- Y he aquí una rareza que, sin embargo, puede
tener alguna suerte de explicación lógica. Son dos imágenes pertenecientes a la
misma página del primer episodio de NIPPUR, "Historia para Lagash"; la primera,
fiel a la edición original nos muestra a un descomunal UR EL sosteniendo cual
manojo de paja al pérfido SUMUR; la segunda, retocada por algún anónimo maestro
del pincel y de la brocha gorda, intenta -sin necesidad y sin éxito- "humanizar"
un tanto las dimensiones anatómicas del buen elamita, quien en esta ocasión caza
al sacerdote del cuello. La primera versión está tomada del libro 1 de NIPPUR,
EL HOMBRE DE LAGASH; la segunda, de esa valiente reedición de 1996 en la cual la
Editorial Columba, haciendo alarde de un tremendo coraje cívico y una caradurez
sin límites, reeditó por primera vez el "polémico" episodio "Los sanguinarios
perros del alma". Viva la Patria!
7- Esta rareza viene de zanata. Se trata de la reedición en la revista “El Mundo de la Historieta de Columba” del mítico primer episodio de Nippur, “Historia para Lagash”. Esta revista, que se distribuía gratuitamente, se caracterizaba por un sólido criterio de selección: “Vamo’a publicar historietas de Robin Wood, más o menos en orden” y por un mal gusto a prueba de bombas atómicas (no eran pocas las veces que, por cuestiones de espacio, se “editaban” las historias suprimiendo viñetas o quitando textos y hasta páginas completas. En este caso, el asunto es más diabólico: al parecer, llamaron al tipo que limpiaba los baños con la lengua, y le pidieron una suerte de texto introductorio para este importante capítulo; “Escribilo como si vo’fueras el Nippur ¿eh? Ponele algo lindo, poético ¿si?” Y así, nuestro buen semianalfabeto desenterró de la más fétida de las cloacas, frases y expresiones abominables como “Esta historia es muchas historias”, “me hice a los eternos caminos”, el clásico “hombre que me escuchas”, y el impagable “han cicatrizado muchos dolores con el suave bálsamo del tiempo”… En fin, pueden leer enterita esta abominación resaltada en verde en la segunda imagen. Me voy a vomitar y vuelvo.
6-Como es de público conocimiento, hace semanas se está buscando al señor Julio López, quien desapareciera días después de prestar declaración en un juicio realizado a un presunto represor del proceso. El humorista Sergio Langer, comprometido como pocos , se sumó a la campaña pro aparición de López en su festejadísima tira del matutino Clarín, "La Nelly". Pudo verse a Nippur, el Eternauta e Inodoro Pereyra entre otros célebres manifestantes.
5-Es lamentable enterarnos que nuestro Nippur es un aguafiestas. Pero es más lamentable aún comprobar que, esta vez, tanto la Editorial Columba de Argentina como la Eura Editoriale de Italia se complotaron para censurar el arte de Daniel Müller: la primera con un infame trapo azul, la segunda con el bocadillo que contiene una extraña maldición ítalosumera… De todos modos, Eura se jugó un cachete más
4-Si tuvieron la dicha de leer el episodio 426 de Nippur, "La niña y la serpiente", ahora tendrán la dicha aún mayor de entender qué cuernos sucede realmente en la página 9. Como verán, en la edición de Columba la Dama Dorada se despoja de sus ropas para dejar ver ¡¡más ropas!! Gracias a la correcta edición italiana de Eura, respetuosa de los dibujos de Müller, suspiramos aliviados al enterarnos que el simpático soldado que tiene prisionero a Nippur no es amante de la alta costura, sino del alto hembraje
3- Y aquí tienen -para los
malpensados que imaginaron que esta se convertiría en la sección triple equis del
sitio - una rareza viejita dibujada por Ricardo Villagrán: es la primera página
de la edición coleccionable de Nippur que empezó a aparecer en la revista
Lancyostory de la Eura de Italia. Data del año 2000 pero está tomada de su
edición original en Nippur Magnum (1980), cuando apareció (muda, sin la
asquerosa reflexión que los tanos le añadieron) como portadilla de "Neth Path,
el egipcio", el episodio 210 de Nippur (más abajo incluimos esa imagen).Nada que
hacer: buscando rarezas, somos los más grossos.
PSEUDOTRADUCCIÓN DE LA REFLEXIÓN NIPPUREANA ADJUDICADA A WOOD: "A veces… a veces
pienso que esta tierra no ha sido hecha para los hombres… Si, a veces lo
pienso…"(Puaj!!!)
2- En "Mi novia y yo", solíamos
disfrutar de los agudos diálogos entre Tino Espinoza y Balbastro, su jefe.
Cuentan que en la vida real, los sujetos que inspiraron a los personajes (Robin
Wood y Jorge Vasallo, uno de los míticos editores de Columba) eran igual de
interesantes: teniendo en cuenta lo fiel que ha sido Carlos Vogt para
retratarlos, no nos cabe la menor duda.
LA FOTO DE WOOD Y VASALLO APARECIÓ EN LA YA DIFUNTA REVISTA "LA SEMANA", A
MEDIADOS DE LOS OCHENTA, Y NOS FUE CEDIDA POR EL MAESTRO CANELO.
1-Pegamos a continuación tres imágenes comparadas del episodio 424 de Nippur, "El cuervo y la espada", dibujado por Daniel Müller. Las coloreadas, puras y castas, llenas de trapos y mal gusto, corresponden a la edición de Columba; las ilustraciones en blanco y negro, chanchas y pecaminosas, llenas de pechos y traseros desnudos, son gentileza de la editorial Eura de Italia.
