UN TANGO (una
milonga, en realidad) PARA NIPPUR: “MERCACHIFLE”,
de Silvio
Cattaneo
por Ariel Avilez (avilezavilez@yahoo.com.ar)
No hay personaje en la historieta argentina más tanguero que Nippur; sin embargo,
ha sido prolijamente ignorado por todos los autores de nuestra música ciudadana…
hasta hoy. Silvio Cattaneo, líder de la agrupación tanguera “Ofidio Dellasoppa y
Las Cuerdas Flojas” hizo justicia por mano propia y escribió “Mercachifle”, una
milonga humorística protagonizada por un bizarrísimo vendedor ambulante que llega
a ofrecer, entre otras cosas, “LA COLECCIÓN DE NIPPUR DE LAGASH”.
La milonguita está incluída en el primer CD de la banda (“Tangus Bonaerensis”
le pusieron) y no tiene que faltar en ningún hogar: humildemente, les ordenamos
que lo compren. Y que visiten http://www.dellasoppa.blogspot.com/
Va la letra de la canción.
OFIDIO DELLASOPPA Y
LAS CUERDAS FLOJAS
en "Tangus
Bonaerensis"
"EL MERCACHIFLE", letra y música de
Silvio Cattaneo
Les voy a robar un
minuto de su amable atención
para presentar y entregar en directo del
importador
una oferta, señor, que no puede ni debe dejar pasar:
se compra
y se vende, barato, productos de calidad.
En el saco del
caballero jamás molestará,
en la cartera de la dama ni ahí puede
faltar.
Si la lleva de obsequio o regalo, a su suegra sorprenderá.
Y por
solo un pesín de la nueva moneda paso a entregar:
billetera de cuero,
alicate, chicles, chocolates, piedras de afilar,
hielo seco, cajas de
aspirinas, una jabalina, caña de pescar,
electrodos, jabón, bicicletas y un
par de chancletas fetem pa’ los pies,
burletes para la heladera y una
lapicera que escribe en francés,
un bonito cartel luminoso, trampas para osos
y un caloventor...
"¿Cómo no? Sí señor,
ya le entrego. Con cambio, por favor."
Y a quien haya sabido
interpretar esta oferta increíble,
se le reintegrará el aporte
abonado,
razón por la cual se va a llevar nada más y nada menos que:
una
carpa pa'dos personas, diafragma de goma para el calefón,
candelabros,
ruleros, ganzúas y un juego de púas para el Wincofón,
un radar, un canguro,
un buzón Y LA COLECCIÓN
DE NIPPUR DE LAGASH.
Comida para pingüinos, y un práctico y
fino condón extra large,
una máquina cuenta billetes, matraca y bonete para
el carnaval,
la lámpara de Aladino con genio beduino y camello
opcional.
Todo ofrezco recién
envasado, sello de aprobado -no puede fallar-.
Buenas tardes, que tengan buen
viaje...
¡Chofer! Me bajo acá.
Rápidamente, nos comunicamos con el Excelentísimo Sr.Cattaneo y le preguntamos cómo
se le ocurrió incluir a nuestro Nippur en el inventario del simpático vendedor;
teníamos la sospecha de que buscaba una buena rima para “Condón XL”. Esta es la
respuesta del autor: “Efectivamente,a la hora de escribir la lista de productos de
la milonga,lo primero que apareció fue el condón XL e inmediatamente Nippur,porque
desde niño llevo vistas las tapas del álbum del Tony o Dartagnan aunque nunca
fui lector de historietas.Y es una alegría poder,en un solo verso,resolver una rima
difícil(que aunque no es perfecta no hay otra mejor en español) y rendir un merecidísimo
homenaje al gran Nippur con quien prometo familiarizarme mas ,entrando a tu sitio en
breves instantes.”
Aguante.
Volver al inicio
